İspanyolca
Türkçe Altyazı

5 Aralık Çarşamba, 15:30 - Akbank Sanat Beyoğlu
8 Aralık Cumartesi, 14:30 - İstanbul Cervantes Enstitüsü
11 Aralık Salı, 13:00 - Akbank Sanat Beyoğlu
12 Aralık Çarşamba, 20:00 - İstanbul Cervantes Enstitüsü

Senaryo: David González Rudiez

Görüntü Yönetmeni: Javier Agirre

Yapımcı: Iñaki Loinaz, David González Rudiez

Kurgu: David González Rudiez

Ses: Alazne Ameztoy

Oyuncular:
Juanlu Escudero, Miriam Martín  

Sinopsis:
Adam geceleri, kadınsa gündüzleri çalışmaktadır. Üç aydan fazla bu şekilde denerler ama bir sonuca varılamaz.

Özgeçmiş:
1980 Bilbao doğumlu olan, 18 yaşından beri çeşitli festivalde yer alan birçok audiovisual işe imza attı. El Relevo kendisinin 35mm olan ilk kısa filmidir.
Filmografi: Septiembre (2002), Parejitas (2002), Cecilia (2003), El huésped (2004).