Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak
“Tiago Correia ve Antonio Parra ile Söyleşi”
Konuşmacılar: Antonio Parra, Tiago Correia, Ferdi Çetin, Yeşim Özsoy
GalataPerform’un 2006 senesinden beri devam eden Yeni Metin Yeni Tiyatro Projesi kapsamında, bu sene Portekiz’in A Turma Tiyatrosu ile Yeni Gerçeklikler Üzerine Yazmak (Writing on New Realities) başlıklı ortak bir oyun yazarlığı projesi gerçekleşiyor. Portekiz Camões Enstitüsü’nün değerli destekleriyle 2023 Yeni Metin Festivali 12’den beri devam eden projede her iki tiyatrodan yazarlar dört farklı oyun yazdı. Yazılan oyunlardan ikisinin oyun okumaları IO Tiyatro Festivali programı kapsamında 23 Kasım Cumartesi günü saat 15.00 ve 17.00’da Akbank Sanat’ta yer alacak. Antonio Parra’nın “Deneyim” metnini Okan Urun yönetirken Tiago Correia’nın “Duman” metnini Yeşim Özsoy oyun okuması olarak yönetecek. 23 Kasım Cumartesi günü saat 19.00’da ise projede yer alan tüm yazarların katılımıyla “Yeni Gerçeklikler” üzerine bir söyleşi gerçekleşecek.
Projenin ikinci aşamasında ise GalataPerform kurucu sanat yönetmeni, yazar ve yönetmen Yeşim Özsoy’un “Aksak Deliryum” ve dramaturg, çevirmen ve yazar Ferdi Çetin’in “Televizyonun Karşısında Özel Mülkiyetin Kökeni Üzerine Düşünürken Uyuyakalmışım, Babamın Sesine Uyandım” adlı Portekizce’ye çevrilen oyunlarının okumaları Porto’da gerçekleşecek. Aralık ayında Porto şehrinde A Turma Tiyatrosu ev sahipliğinde Porto Devlet Tiyatrosu’nda (Teatro Nacional Sao Joao) oyun okumaları yapılacak.
Akbank Sanat’ta gerçekleşen oyun okumalarının ardından 19.00’da projede yer alan tüm yazarların katılımıyla “Yeni Gerçeklikler” üzerine bir söyleşi yapılacaktır. Öncelikle Portekiz ekibinin oyunlarının mercek altına alındığı söyleşide, günümüzün yeni gerçeği üzerine yazmak ve bu başlık üzerine düşünmenin yazarların yazım sürecini nasıl etkilediği ve iki ülke ve tiyatro arasındaki etkileşim süreci konuşulacak. Projeye katılan tüm yazarlar söyleşiye dahil olacak.
* Söyleşi İngilizce gerçekleşecek ve sahneden simultane çeviri olacaktır.
* Bu etkinliğe katılmak için sayfa üzerindeki “Kayıt Ol” butonu aracılığıyla kaydınızı oluşturabilirsiniz. Kayıtlar etkinlik tarihinden 5 gün önce (18.11.2024, saat 15:00’te) açılacak ve "Kayıt Ol" butonu görünür hale gelecektir. Oluşturacağınız kayıt sadece bu sayfada detayları belirtilen etkinlik için geçerlidir. Etkinlik ücretsizdir ve katılım 120 kişilik kontenjan ile sınırlıdır.
* Bu programda yer alan diğer etkinliklere sayfa üzerindeki “Tüm Program” butonu aracılığıyla ulaşabilirsiniz. Program kapsamındaki tüm etkinlikler için kayıtlar, ilgili etkinliklerin detay sayfaları üzerinden alınmaktadır. Tüm etkinliklere katılmak isteyen katılımcıların her etkinliğe ayrı ayrı kayıt olmaları gerekmektedir.